Linuxでディレクトリを1つのファイルにまとめる
個人的なメモ # 現在のディレクトリをまとめたファイルを1つ上のディレクトリに作成する $ sudo tar -zvcf ../ファイル名.tgz . # 上…
《조선인민군가》(朝鮮人民軍歌) 歌詞と単語翻訳
日本でも一定の知名度がある《朝鮮人民軍歌》の歌詞を翻訳し単語ごとに分けてみました。 できるだけ原詩に忠実に直訳寄りに翻訳しました。 朝鮮語学習などにも役に立て…
《공격전이다》(攻撃戦だ) 歌詞と単語翻訳
日本で一番有名な朝鮮音楽だと言っても過言ではない《攻撃戦だ》(通称:コンギョ)の歌詞を翻訳し単語ごとに分けてみました。 できるだけ原詩に忠実に直訳寄りに翻訳し…